1 00:00:17,389 --> 00:00:19,855 Μόλις φτάνουν οι σύνεδροι από την Κάσνια. 2 00:00:19,922 --> 00:00:21,455 Κάποιο σημάδι προβλήματος; 3 00:00:23,588 --> 00:00:24,654 Τίποτα εδώ. 4 00:00:25,855 --> 00:00:28,187 Zilch. Ούτε καν τσιγκούνης πολιτικός. 5 00:00:28,255 --> 00:00:29,920 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να είμαστε εδώ; 6 00:00:29,988 --> 00:00:31,520 Σύμφωνα με τις πηγές μου, 7 00:00:31,588 --> 00:00:34,220 Οι τρομοκράτες έχουν βάλει στόχο αυτή τη διεθνή σύνοδο κορυφής για την ειρήνη. 8 00:00:34,288 --> 00:00:36,520 Flash: Θα έπρεπε να το κάνουν κατά τη διάρκεια των πλέι οφ. 9 00:00:36,588 --> 00:00:38,820 J'onn: Κι αν αυτοί οι τρομοκράτες είναι ήδη μέσα; 10 00:00:38,888 --> 00:00:40,487 Το έχω καλύψει. 11 00:00:40,554 --> 00:00:43,919 [μιλούν όλα ταυτόχρονα] 12 00:00:43,987 --> 00:00:45,353 Κοίτα, Λόις, ξέρω ότι θα έδινες τα δόντια των ματιών σου 13 00:00:45,421 --> 00:00:46,553 Για αυτή την αποστολή, 14 00:00:46,621 --> 00:00:48,903 Κάποιος όμως έπρεπε να καλύψει εκείνη την απεργία υγιεινής. 15 00:00:48,970 --> 00:00:51,203 [Η Λόις μιλάει αδιάκριτα στο τηλέφωνο] 16 00:00:51,269 --> 00:00:53,103 Μη με κατηγορείς! Μίλα με τον Perry! 17 00:00:55,420 --> 00:00:56,486 Green Lantern: Γεια σου. 18 00:00:56,553 --> 00:00:58,102 Γεια σου, τον εαυτό σου. 19 00:00:58,170 --> 00:01:00,486 Δεν πρέπει να είσαι περιπολία στο βόρειο άκρο; 20 00:01:00,552 --> 00:01:01,868 Νόμιζα ότι είδα πρόβλημα εδώ πέρα. 21 00:01:01,936 --> 00:01:03,351 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 22 00:01:03,419 --> 00:01:04,985 Σίγουρα υπάρχει. 23 00:01:05,052 --> 00:01:06,768 Και το κοιτάζω σωστά. 24 00:01:06,836 --> 00:01:08,668 [φιλί] 25 00:01:08,736 --> 00:01:10,817 Είσαι κακός. Θα έπρεπε να ξέρεις. 26 00:01:10,884 --> 00:01:13,184 Και πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά. 27 00:01:13,252 --> 00:01:14,900 Αλλά αφού τελειώσουμε, ας πάρουμε λίγο 28 00:01:14,968 --> 00:01:16,950 Από εκείνο το κινέζικο μέρος κοντά στο διαμέρισμά σας. 29 00:01:17,035 --> 00:01:19,883 Μεγάλος. Αλλά αυτή τη φορά, κανένα κεφάλι χελιού. 30 00:01:19,952 --> 00:01:22,784 Πυγμάχος ελαφρού βάρους. 31 00:01:24,050 --> 00:01:25,383 Γυναίκα: Στρατηγός Γουέλς. 32 00:01:25,385 --> 00:01:27,167 Μαζεύω έναν αγνώστων στοιχείων μπαμπούλα 33 00:01:27,184 --> 00:01:29,099 Κατευθύνεται προς την Ουάσιγκτον. 34 00:01:29,167 --> 00:01:31,700 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του, αλλά δεν υπάρχει ανταπόκριση. 35 00:01:34,317 --> 00:01:35,666 Ανακατέψτε αναχαιτιστές. 36 00:01:35,734 --> 00:01:37,132 Θέλω οπτική επιβεβαίωση. 37 00:01:37,200 --> 00:01:39,415 Άντρας: Ρότζερ αυτό. 38 00:01:42,449 --> 00:01:43,965 Αλλόκοτος. 39 00:01:44,033 --> 00:01:46,047 Το ραντάρ λέει ότι είναι εκεί, αλλά δεν μπορώ να το δω. 40 00:01:46,115 --> 00:01:47,981 Ακόμα καμία απάντηση; 41 00:01:48,048 --> 00:01:50,448 Όχι, κύριε, και μπαίνει στο D.C. Airspace. 42 00:01:50,533 --> 00:01:52,282 Κατέβασέ το. 43 00:01:58,282 --> 00:01:59,231 Άμεσο χτύπημα! 44 00:02:05,065 --> 00:02:06,879 Ιερά... 45 00:02:18,879 --> 00:02:20,262 Γ.Λ., αναφορά! 46 00:02:21,329 --> 00:02:24,029 Όχι ακριβώς οι τρομοκράτες της ποικιλίας του κήπου σας. 47 00:02:24,096 --> 00:02:26,479 Είναι ένα καταδρομικό Gordanian class-7! 48 00:02:26,530 --> 00:02:28,545 Τι; Προσοχή στα κανόνια πλάσματος! 49 00:02:28,563 --> 00:02:30,161 Αχ! Αχ! 50 00:02:42,345 --> 00:02:43,793 [ουρλιάζοντας] 51 00:02:51,577 --> 00:02:52,644 Θα τραβήξω τη φωτιά τους. 52 00:02:52,711 --> 00:02:54,709 Θα βγάλουμε τους πίσω σταθεροποιητές. 53 00:02:54,777 --> 00:02:55,959 Περιμένετε! Μην το κάνετε! 54 00:02:58,443 --> 00:03:00,675 Αχ! Αχ! 55 00:03:07,159 --> 00:03:09,492 Κάποιες άλλες προτάσεις; 56 00:03:32,241 --> 00:03:34,273 Από το τηγάνι, στη φωτιά. 57 00:03:34,341 --> 00:04:21,653 Hawkgirl: Όχι! Περιμένετε! 58 00:05:24,849 --> 00:05:26,148 Ξέρεις αυτούς τους τύπους; 59 00:05:26,216 --> 00:05:27,481 Ναί. 60 00:05:29,348 --> 00:05:30,947 Καλώς ήρθες στη Γη, διοικητή. 61 00:05:31,015 --> 00:05:33,165 Ευχαριστώ, υπολοχαγός. 62 00:05:33,232 --> 00:05:35,447 Φρόντισε να μας πεις τι ακριβως γινεται εδω? 63 00:05:35,514 --> 00:05:38,214 Αυτός είναι ο διοικητής Hro Talak, του Thanagar. 64 00:05:38,281 --> 00:05:39,697 Αποθηκεύστε τις εισαγωγές για αργότερα. 65 00:05:39,765 --> 00:05:41,430 Πρέπει να συναντηθώ με τους παγκόσμιους ηγέτες σας. 66 00:05:41,498 --> 00:05:44,013 Η μοίρα αυτού του πλανήτη μπορεί να κρέμεται στην ισορροπία. 67 00:05:47,964 --> 00:05:51,696 Talak: Φίλοι, είμαστε εδώ μια αποστολή με μεγάλη επείγουσα ανάγκη. 68 00:05:51,763 --> 00:05:54,729 Πριν από 5 χρόνια, στείλαμε κρυφά ένας εκ των προτέρων πράκτορας στη Γη 69 00:05:54,796 --> 00:05:57,529 Για να μάθετε περισσότερα για τους ανθρώπους σας και να μελετήσεις τις άμυνές σου. 70 00:05:57,596 --> 00:06:00,378 Αυτός ο πράκτορας ήταν ο υπολοχαγός Shayera Hol, 71 00:06:00,446 --> 00:06:02,779 Πιο γνωστό σε εσάς ως Hawkgirl. 72 00:06:02,846 --> 00:06:04,812 Λες να είναι κατάσκοπος; Δροσερός! 73 00:06:04,880 --> 00:06:06,746 Μας κατασκόπευε. 74 00:06:06,812 --> 00:06:09,378 Ω, ναι. Χα. 75 00:06:09,446 --> 00:06:13,095 Δυστυχώς, το ανακάλυψε Οι άμυνες της Γης λείπουν πολύ. 76 00:06:13,163 --> 00:06:16,261 Με την περιορισμένη τεχνολογία σας, είσαι εντελώς απροετοίμαστος 77 00:06:16,329 --> 00:06:18,043 Για αυτό που πρόκειται να έρθει. 78 00:06:20,561 --> 00:06:24,311 Το μεγαλύτερο κακό στο σύμπαν. 79 00:06:24,378 --> 00:06:26,743 Οι θανάσιμοι εχθροί μας, οι Γορδαίοι. 80 00:06:34,444 --> 00:06:36,842 Για γενιές, εμείς στο Thanagar έχουμε κλειδωθεί 81 00:06:36,910 --> 00:06:40,042 σε έναν αιματηρό πόλεμο με αυτά τα τέρατα. 82 00:06:40,110 --> 00:06:41,442 [μακρινό γκρίνια] 83 00:06:49,310 --> 00:06:53,209 Σε όλο τον κόσμο, έχουν διαπράξει ανείπωτες φρικαλεότητες, 84 00:06:53,275 --> 00:06:56,141 Αποδεκατίζοντας κόσμο σε κόσμο. 85 00:06:57,375 --> 00:06:59,708 Και τώρα, έρχονται εδώ. 86 00:06:59,775 --> 00:07:03,907 Αυτή θα είναι η μοίρα της Γης, εκτός αν δεχτείτε τη βοήθειά μας. 87 00:07:07,891 --> 00:07:10,123 [μουρμούρα] 88 00:07:13,924 --> 00:07:15,756 Ξέρω ότι θα χρειαστεί να το συζητήσετε αυτό μεταξύ σας, 89 00:07:15,824 --> 00:07:17,389 Αλλά να είστε γρήγοροι για αυτό. 90 00:07:17,456 --> 00:07:20,923 Είμαστε η μόνη σας ελπίδα σωτηρίας. 91 00:07:24,556 --> 00:07:27,038 Όλο αυτό το διάστημα... Γιατί δεν μου το είπες; 92 00:07:27,106 --> 00:07:29,955 Γιάννη, ήταν τόσες πολλές φορές που ήθελα. 93 00:07:30,023 --> 00:07:31,255 Αλλά; 94 00:07:32,939 --> 00:07:34,888 Αυτή ήταν μια στρατιωτική αποστολή. 95 00:07:34,957 --> 00:07:36,488 Έδωσα όρκο μυστικότητας, 96 00:07:36,556 --> 00:07:37,854 Και δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν. 97 00:07:37,922 --> 00:07:39,821 Συγγνώμη, αλλά ούτε καν εσύ. 98 00:07:39,888 --> 00:07:42,687 Είσαι στρατιώτης. Νομίζω ότι θα καταλάβαινες. 99 00:07:42,755 --> 00:07:45,987 Έτσι... Τι άλλο δεν μου λες; 100 00:07:46,055 --> 00:07:47,854 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 101 00:07:47,922 --> 00:07:49,053 Talak: Shayera. 102 00:07:49,121 --> 00:07:51,387 Εδώ είσαι. Hro. 103 00:07:52,572 --> 00:07:55,603 Ωραιότατος. Επιτέλους. 104 00:08:00,737 --> 00:08:03,503 Συγνώμη. Hro Talak. 105 00:08:04,936 --> 00:08:06,219 Τζον Στιούαρτ. 106 00:08:06,287 --> 00:08:07,869 Το πράσινο φανάρι. 107 00:08:07,936 --> 00:08:10,152 Η Shayera μου είπε τόσα πολλά για σένα. 108 00:08:10,220 --> 00:08:11,402 Έχει αυτή; 109 00:08:11,470 --> 00:08:13,101 Και εσείς οι δύο είστε...; 110 00:08:13,169 --> 00:08:16,035 Ο Hro και εγώ έχουμε υποσχεθεί ο ένας στον άλλο. 111 00:08:16,102 --> 00:08:18,285 Είναι σαν να αρραβωνιάζεσαι. 112 00:08:19,119 --> 00:08:20,535 Συγχαρητήρια. 113 00:08:20,537 --> 00:08:23,518 Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο πρέπει να έχετε πολλά να καλύψουν τη διαφορά. 114 00:08:25,185 --> 00:08:27,451 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο ψηλός. 115 00:08:31,401 --> 00:08:34,500 Άντρας: Είδατε τι μπορεί να κάνει ένα πλοίο της Γορδάνης. 116 00:08:34,568 --> 00:08:37,200 Τι πιθανότητες θα είχαμε εναντίον ενός ολόκληρου στόλου; 117 00:08:37,268 --> 00:08:39,166 Μπορούμε όμως να εμπιστευτούμε τους θαναγαριανούς; 118 00:08:39,234 --> 00:08:41,083 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτούς. 119 00:08:41,151 --> 00:08:42,249 Ξέρουμε ότι ήρθαν εδώ και ρίσκαραν 120 00:08:42,317 --> 00:08:43,833 Η δική τους ζωή για να μας βοηθήσει. 121 00:08:43,901 --> 00:08:45,665 Σαν άγγελοι από τον ουρανό; 122 00:08:45,733 --> 00:08:48,099 Συγγνώμη πριγκίπισσα. Δεν το αγοράζω. 123 00:08:48,167 --> 00:08:50,499 Φαίνεται σχεδόν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 124 00:08:50,567 --> 00:08:52,115 Αλλά αν η Γη κινδυνεύει πραγματικά, 125 00:08:52,183 --> 00:08:53,633 Δύσκολα έχουμε την πολυτέλεια να απορρίψουμε τη βοήθεια. 126 00:08:53,701 --> 00:08:56,382 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το συζητούν ακόμα αυτό. 127 00:08:56,449 --> 00:08:58,382 Είναι τόσο αστείο, σωστά; 128 00:08:58,450 --> 00:08:59,915 Ναι. 129 00:09:07,798 --> 00:09:10,198 Batman: Τα πιο μυστηριώδη πλάσματα του σύμπαντος. 130 00:09:10,266 --> 00:09:12,381 Συγνώμη; Γυναίκες. 131 00:09:12,447 --> 00:09:13,597 Μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 132 00:09:13,665 --> 00:09:15,480 Δεν ήξερες ότι της μιλούσαν. 133 00:09:15,548 --> 00:09:16,914 πώς τα πήγες... 134 00:09:16,982 --> 00:09:18,397 Δεν ήταν δύσκολο να το καταλάβω. 135 00:09:18,399 --> 00:09:20,397 Το θέμα είναι ότι αυτά τα πράγματα συμβαίνουν. 136 00:09:20,464 --> 00:09:22,047 Απλά πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 137 00:09:22,115 --> 00:09:24,330 Ευχαριστώ. Θα το έχω υπόψη μου. 138 00:09:24,398 --> 00:09:25,847 Πιστέψτε με. 139 00:09:25,914 --> 00:09:30,329 Ξέρω πόσο οδυνηρό μπορεί να είναι όταν δύο άτομα που εμπλέκονται τόσο... 140 00:09:30,380 --> 00:09:31,479 Ποιος εμπλέκεται; 141 00:09:31,547 --> 00:09:34,412 Περιμένετε. Εσύ και το Hawkgirl; 142 00:09:34,480 --> 00:09:37,079 Βγαίνω! 143 00:09:37,147 --> 00:09:38,479 Πραγματικά; 144 00:09:38,481 --> 00:09:41,595 Φανταστείτε πόσο δύσκολη πρέπει να είναι αυτή η κατάσταση για εκείνη. 145 00:09:41,662 --> 00:09:43,695 Ήταν εδώ, μόνη, 146 00:09:43,763 --> 00:09:45,812 Σε έναν παράξενο πλανήτη, μακριά από το σπίτι. 147 00:09:45,814 --> 00:09:47,911 Ποιος ξέρει τι πρέπει έχουν περάσει; 148 00:09:47,978 --> 00:09:49,611 Ίσως έπρεπε να της είχες διαβάσει το μυαλό. 149 00:09:49,679 --> 00:09:52,761 Πραγματικά, είναι περίεργο, αλλά δεν μπορούσα ποτέ. 150 00:09:52,829 --> 00:09:56,528 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να διαβάσω κανένα από τα μυαλά τους. 151 00:10:02,378 --> 00:10:04,560 Δεν είναι ακριβώς το καλύτερο του Thanagar, 152 00:10:04,562 --> 00:10:06,593 Αλλά προσπάθησα να το κάνω να νιώσει σαν στο σπίτι μου. 153 00:10:08,327 --> 00:10:09,894 Πεινασμένος; 154 00:10:12,561 --> 00:10:14,876 Μόνοι νεφροί, στρείδια Korshi. 155 00:10:14,944 --> 00:10:16,826 Δεν σου αρέσουν; 156 00:10:16,894 --> 00:10:18,659 Θυμήθηκα ότι ήταν τα αγαπημένα σου. 157 00:10:18,727 --> 00:10:20,492 Όχι. Ήταν πολύ στοχαστικό. 158 00:10:22,293 --> 00:10:25,559 Μμμ! Φοβερός! 159 00:10:25,561 --> 00:10:27,975 Και πότε ήταν η τελευταία φορά που το είχατε αυτό; 160 00:10:27,977 --> 00:10:29,725 Νέκταρ λοφίου! 161 00:10:29,793 --> 00:10:33,357 Θυμάμαι ήμασταν σε άδεια μαζί στην Αλόρια. 162 00:10:33,426 --> 00:10:34,775 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 163 00:10:34,777 --> 00:10:39,941 5 χρόνια. 5 μεγάλα χρόνια. 164 00:10:39,943 --> 00:10:41,740 Shayera μου! 165 00:10:44,308 --> 00:10:45,307 [με θυμό] τι είναι; 166 00:10:45,374 --> 00:10:46,607 Διοικητής Ταλακ. 167 00:10:46,609 --> 00:10:49,824 Κράγκερ! Άφησα παραγγελίες όχι να διακοπεί. 168 00:10:49,890 --> 00:10:51,872 Λυπάμαι, κύριε, αλλά λαμβάνουμε 169 00:10:51,940 --> 00:10:54,072 Μια μετάδοση από τον άνθρωπο. 170 00:10:56,707 --> 00:10:58,840 Διοικητής Talak, οι παγκόσμιοι ηγέτες 171 00:10:58,907 --> 00:11:00,372 Έχουν καταλήξει σε μια απόφαση. 172 00:11:00,440 --> 00:11:02,640 Η Γη δέχεται με χαρά τη βοήθειά σας. 173 00:11:02,707 --> 00:11:05,472 Πολύ καλό. Θα ξεκινήσουμε αμέσως. 174 00:11:05,540 --> 00:11:06,672 Λυπάμαι, αγάπη μου. 175 00:11:06,740 --> 00:11:08,172 Κλήσεις υπηρεσίας. 176 00:11:08,240 --> 00:11:09,939 Αλλά θέλω να έρθεις μαζί μου 177 00:11:10,007 --> 00:11:11,838 Και λειτουργεί ως επίσημος σύνδεσμος με τους ιθαγενείς. 178 00:11:11,906 --> 00:11:14,088 Η εμπειρία σας μαζί τους μπορεί να σας φανεί χρήσιμη. 179 00:11:14,155 --> 00:11:16,088 Φυσικά. 180 00:11:20,039 --> 00:11:22,188 Διοικητά, μια λέξη μαζί σου; 181 00:11:22,256 --> 00:11:24,504 Σε συναντώ στον κόλπο προσγείωσης. 182 00:11:24,572 --> 00:11:27,020 Κύριε, με όλο τον σεβασμό, 183 00:11:27,088 --> 00:11:29,986 Πιστεύετε ότι είναι συνετό να την αφήσω να ξαναπάει εκεί κάτω; 184 00:11:30,055 --> 00:11:31,587 Δεν έχει ενημερωθεί σωστά 185 00:11:31,654 --> 00:11:33,087 Ή να αξιολογηθεί ψυχολογικά. 186 00:11:33,155 --> 00:11:35,837 Ζώντας ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους για τόσο καιρό μπορεί να έχει- 187 00:11:35,904 --> 00:11:37,154 Ανησυχείς πάρα πολύ, Κράγκερ. 188 00:11:37,220 --> 00:11:39,236 Πάντα ήμουν υπερβολικά επιφυλακτικός. 189 00:11:39,303 --> 00:11:41,653 Ωστόσο, μπορεί να θέλετε να την παρακολουθείτε. 190 00:11:41,720 --> 00:11:44,369 Α, θα την παρακολουθώ στενά. 191 00:11:44,437 --> 00:11:46,636 Σύρριζα. 192 00:11:46,703 --> 00:11:49,269 Και θα ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 193 00:11:49,336 --> 00:11:50,919 Είναι κατανοητό αυτό; 194 00:11:50,987 --> 00:11:52,518 Ναι, κύριε. 195 00:11:55,252 --> 00:11:57,985 [βλέμμα κατσίκας] 196 00:12:14,568 --> 00:12:15,851 Μετακινήστε αυτούς τους αμάχους από εδώ. 197 00:12:15,918 --> 00:12:18,500 Χρειαζόμαστε όλη αυτή την περιοχή καθαρίστηκε και ισοπεδώθηκε. 198 00:12:18,568 --> 00:12:19,916 Είμαι σε αυτό. 199 00:12:29,850 --> 00:12:31,382 Γιάννη, πρέπει να μιλήσουμε. 200 00:12:31,450 --> 00:12:32,516 Τίποτα για να μιλήσουμε. 201 00:12:32,583 --> 00:12:35,332 Αλλά ήθελα να εξηγήσω για τον Hro και εμένα. 202 00:12:35,400 --> 00:12:37,782 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, υπολοχαγός. 203 00:12:47,249 --> 00:12:49,014 Αυτή η γεννήτρια... όταν τελειώσουμε, 204 00:12:49,081 --> 00:12:50,381 Θα έχει το μέγεθος μιας πόλης. 205 00:12:50,449 --> 00:12:52,080 Ένα μεγάλο. Πρέπει να είναι. 206 00:12:52,148 --> 00:12:54,031 Πρέπει να συντηρεί α δυναμικό πεδίο αρκετά ισχυρό 207 00:12:54,099 --> 00:12:56,080 για να προστατεύσει τη Γη από τους Γόρδανους. 208 00:13:05,264 --> 00:13:06,996 Δεν καταλαβαίνω αυτό που βλέπετε σε αυτόν τον τύπο. 209 00:13:07,064 --> 00:13:09,030 Θέλω να πω, σίγουρα είναι μεγάλος και δυνατός 210 00:13:09,096 --> 00:13:11,729 Και γελοία εμφανίσιμο, αλλά τι; 211 00:13:11,797 --> 00:13:13,779 Αυτό δεν τον κάνει κάποιο είδος ήρωα. 212 00:13:13,846 --> 00:13:14,895 [βλέμμα κατσίκας] 213 00:13:24,312 --> 00:13:26,811 Εδώ. Φρόντισε αυτό το μικρό. 214 00:13:31,062 --> 00:13:32,844 [φούσκωμα] 215 00:13:32,912 --> 00:13:36,094 Ωραία... Αλλά και πάλι δεν τον συμπαθώ. 216 00:13:36,761 --> 00:13:38,842 Wonder Woman: Τι ακριβώς είσαι προσπαθείς να αποδείξεις εδώ; 217 00:13:38,910 --> 00:13:39,759 Σκεφτείτε το. 218 00:13:39,827 --> 00:13:42,277 Ένα μόνο πλοίο επιτίθεται σε μια μεγάλη πόλη. 219 00:13:42,344 --> 00:13:47,060 Στη συνέχεια η θαναγαρική αρμάδα κατά σύμπτωση εμφανίζεται για να μας σώσει. 220 00:13:47,128 --> 00:13:49,626 Δεν πιστεύω στη σύμπτωση. 221 00:13:51,493 --> 00:13:52,992 Πώς θα βοηθήσει λοιπόν αυτό; 222 00:13:53,060 --> 00:13:55,759 Δεν ξέρεις τίποτα για τη Γορδανική φυσιολογία. 223 00:13:55,826 --> 00:13:59,092 Όχι, αλλά ξέρω ένα παγωμένο συκώτι όταν το βλέπω. 224 00:13:59,160 --> 00:14:00,308 Τι; 225 00:14:00,375 --> 00:14:01,875 Το πλήρωμα αυτού του πλοίου ήταν νεκρό πολύ πριν 226 00:14:01,942 --> 00:14:05,007 Οι θαναγαριανοί τους κατέρριψαν. 227 00:14:05,075 --> 00:14:06,690 Νομίζω ότι έχουμε στηθεί. 228 00:14:12,774 --> 00:14:13,940 Kragger: Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 229 00:14:14,008 --> 00:14:16,740 Αφού είστε πλέον συνεργάτες μας σε αυτή τη μεγάλη προσπάθεια, 230 00:14:16,808 --> 00:14:19,039 Ο διοικητής Talak με ρώτησε να σας δείξουμε το πλοίο μας 231 00:14:19,107 --> 00:14:21,140 Και απαντήστε σε όποιες ερωτήσεις μπορεί να έχετε. 232 00:14:22,807 --> 00:14:26,505 Είναι εύκολο να χαθείς, οπότε παρακαλώ μείνετε κοντά. 233 00:14:26,573 --> 00:14:28,105 Σκέφτηκα να ξεκινήσουμε με τη γέφυρα 234 00:14:28,173 --> 00:14:31,688 Και μετά προχωρήστε στα δικά μας πλήρως εξοπλισμένες ιατρικές εγκαταστάσεις. 235 00:14:31,756 --> 00:14:33,821 Είμαι σίγουρος ότι θα τα βρείτε αρκετά ενδιαφέροντα. 236 00:14:41,421 --> 00:14:43,220 Εύκολο τώρα. 237 00:14:43,288 --> 00:14:45,920 Συνδέστε την απορροφητική πλάκα στη μονάδα ολοκλήρωσης. 238 00:14:45,988 --> 00:14:47,020 Καλός. 239 00:14:55,836 --> 00:14:57,553 Αυτή η τεχνολογία είναι καταπληκτική. 240 00:14:57,621 --> 00:14:58,986 Πώς λειτουργεί; 241 00:14:59,054 --> 00:15:01,669 Τα κυκλώματα χρησιμοποιούν Νο μέταλλο, 242 00:15:01,737 --> 00:15:04,853 Ένα στοιχείο με ιδιότητες δεν μπορούσες να αρχίσεις να καταλαβαίνεις. 243 00:15:04,921 --> 00:15:06,952 Ποιες ιδιότητες δεν θα καταλάβαινα; 244 00:15:07,020 --> 00:15:10,186 Η υπεραγωγιμότητα ή η αναστροφή κτιστών-γκραβιτόν; 245 00:15:15,986 --> 00:15:18,218 Άνδρας: Τομέας 17... 246 00:15:18,285 --> 00:15:19,819 Δεύτερος άνθρωπος: Έλαβε και κατανοήθηκε. 247 00:15:20,952 --> 00:15:22,151 Talak: Talak στο κέντρο επικοινωνίας. 248 00:15:22,219 --> 00:15:23,800 Συνδέστε με στο ανώτατο συμβούλιο. 249 00:15:23,868 --> 00:15:25,201 Άντρας: Αμέσως, κύριε. 250 00:15:30,584 --> 00:15:34,083 Διοικητής Talak, τι πρόοδο μπορείτε να αναφέρετε; 251 00:15:34,151 --> 00:15:35,483 Talak: Είμαστε εντός προγράμματος, λόρδε μου. 252 00:15:35,551 --> 00:15:36,683 Με τη βοήθεια των ανθρώπων, 253 00:15:36,751 --> 00:15:38,650 Θα πρέπει να λειτουργήσουμε εντός των ημερών. 254 00:15:38,717 --> 00:15:40,382 Ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 255 00:15:40,450 --> 00:15:41,632 Όπως βλέπετε οι Γορδανοί 256 00:15:41,700 --> 00:15:44,082 Ξεκίνησαν μια νέα αντεπίθεση. 257 00:15:44,150 --> 00:15:46,549 Σφράγισαν τις δυνάμεις εκστρατείας μας, 258 00:15:46,617 --> 00:15:51,016 Και ολόκληρος ο στόλος τους πιέζει προς το Thanagar. 259 00:15:51,083 --> 00:15:52,548 Άντρας: Είσαι εκεί! 260 00:15:52,600 --> 00:15:54,482 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 261 00:15:54,549 --> 00:15:55,615 λυπάμαι. 262 00:15:55,683 --> 00:15:57,732 Φαίνεται ότι έχω χωρίσει από την ομάδα μου. 263 00:15:57,800 --> 00:15:59,148 Μην κουνηθείς! 264 00:15:59,216 --> 00:16:02,765 Υπολοχαγός, Βρήκα έναν από τους επισκέπτες σας στο κέντρο επικοινωνίας. 265 00:16:02,832 --> 00:16:03,998 Kragger: Είδε τίποτα; 266 00:16:04,065 --> 00:16:05,231 Δεν είμαι σίγουρος. 267 00:16:05,299 --> 00:16:07,297 Τότε μην ρισκάρεις. Κλείδωσέ τον. 268 00:16:07,349 --> 00:16:09,247 Ελα μαζί μου. Όχι, ευχαριστώ. 269 00:16:09,265 --> 00:16:10,531 [γρυλίζει] 270 00:16:11,997 --> 00:16:14,796 Ασφάλεια! Έχουμε έναν εισβολέα στο επίπεδο 5! 271 00:16:35,697 --> 00:16:37,479 Μπάτμαν: Νταϊάνα, είχα δίκιο. 272 00:16:37,546 --> 00:16:39,295 Οι Gordanians δεν είναι πουθενά κοντά στη Γη. 273 00:16:39,362 --> 00:16:40,895 Οι θαναγαριανοί είναι... αχ! 274 00:16:40,962 --> 00:16:43,744 Ορντινάντσα αξιωματικού! Ελάτε! Με ακούς; 275 00:16:44,545 --> 00:16:45,895 Παρακολουθήστε αυτό. 276 00:16:45,962 --> 00:16:48,261 Διοικητά, η ασφάλειά μας έχει παραβιαστεί. 277 00:16:48,328 --> 00:16:49,993 Ήλπιζα να το αποφύγω αυτό. 278 00:16:50,061 --> 00:16:52,178 Αναπτύξτε τις δυνάμεις μας έκτακτης ανάγκης τώρα. 279 00:16:52,245 --> 00:16:54,127 Με εντολή σου. 280 00:17:02,144 --> 00:17:05,759 Wonder Woman: Σούπερμαν! Ψέματα λένε οι θαναγαριανοί. 281 00:17:05,826 --> 00:17:07,659 Ο Μπάτμαν συνελήφθη στο πλοίο πλοίο διοίκησης τους. 282 00:17:07,727 --> 00:17:08,959 [δυνατή συντριβή] 283 00:17:09,027 --> 00:17:10,260 Μεγάλη Ήρα! 284 00:17:10,327 --> 00:17:12,309 Είναι εδώ στη Σκοπιά! 285 00:17:13,961 --> 00:17:15,409 Το άνοιγμα του κόλπου προσγείωσης! 286 00:17:15,477 --> 00:17:17,526 Πρέπει να έχουν τους κωδικούς πρόσβασής μας! 287 00:17:29,075 --> 00:17:31,708 Αχ! 288 00:17:31,775 --> 00:17:34,640 Ουφ! Ουφ! 289 00:17:40,725 --> 00:17:41,907 Σούπερμαν: Η Νταϊάνα έχει μπελάδες! 290 00:17:41,974 --> 00:17:44,806 Φτάστε στο Javelin! Γρήγορα! 291 00:17:46,007 --> 00:17:47,806 Αχ! 292 00:17:49,274 --> 00:17:52,056 Γυναίκα: Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε. 293 00:17:55,607 --> 00:17:57,523 [γρύλισμα] 294 00:17:58,723 --> 00:17:59,988 Τι κάνεις; 295 00:18:00,057 --> 00:18:02,638 Talak: Δεν μπορείς να αφήσεις τους φίλους σου θέτουν σε κίνδυνο την αποστολή μας. 296 00:18:12,705 --> 00:18:15,437 Άνδρας: Στρατηγός Γουέλς, οι γεράκια επιτίθενται στο Justice League! 297 00:18:15,505 --> 00:18:17,254 Είναι διπλός σταυρός! 298 00:18:17,321 --> 00:18:19,588 Ξεκινήστε μια πλήρη αντεπίθεση. 299 00:18:32,704 --> 00:18:34,620 10 δευτερόλεπτα για την πρόσκρουση, κύριε. 300 00:18:46,536 --> 00:18:48,335 [φωνάζοντας] 301 00:19:15,733 --> 00:19:17,599 [κάνοντας κλικ] 302 00:19:17,667 --> 00:19:19,783 Άντρας: Τι έγινε; Είναι μπλοκαρισμένο! 303 00:19:19,850 --> 00:19:22,265 [κουβέντα] 304 00:19:27,899 --> 00:19:30,231 Παραδοθείτε ή πεθάνετε! 305 00:19:32,149 --> 00:19:33,498 Βγάλτε τα! Γρήγορα και σκληρά! 306 00:19:33,565 --> 00:19:35,431 [φωνάζοντας] 307 00:19:49,131 --> 00:19:51,514 Θέλατε να μάθετε για την τεχνολογία μας; 308 00:19:51,581 --> 00:19:53,230 Αχ! 309 00:20:01,213 --> 00:20:03,212 [γρύλισμα] 310 00:20:06,363 --> 00:20:07,395 Τζον! 311 00:20:28,928 --> 00:20:30,560 Τώρα! 312 00:20:38,261 --> 00:20:40,860 [αδύναμα] αισθάνεται σαν κρυπτονίτης. 313 00:20:40,927 --> 00:20:42,809 Πυρίστε τη δέσμη της βαρύτητας! 314 00:20:54,910 --> 00:20:57,242 Kragger, σφράγισε την περιοχή! 315 00:20:57,309 --> 00:20:59,791 Kragger: Ενεργοποιήστε την προβολή πεδίου δύναμης. Τώρα! 316 00:21:21,091 --> 00:21:23,306 Μην μας πολεμάτε. Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 317 00:21:23,374 --> 00:21:25,672 Σταματάς ποτέ να λες ψέματα; 318 00:21:25,740 --> 00:21:27,407 Ήταν για το καλό σου. 319 00:21:27,473 --> 00:21:28,406 Πρέπει να με εμπιστευτείς! 320 00:21:28,540 --> 00:21:31,572 Γιατί; Με ποιανού πραγματικά βρίσκεσαι; 321 00:21:31,640 --> 00:21:32,822 Δεν το ξέρεις; 322 00:21:39,289 --> 00:21:40,388 [γρυλίζει] 323 00:21:43,272 --> 00:21:45,170 Λυπάμαι Γιάννη.